?

Log in

No account? Create an account
Andy_Travel-UA [entries|archive|friends|userinfo]
Андрій Бондаренко

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Görlitz [May. 8th, 2012|11:23 pm]
Андрій Бондаренко
[Tags|, , , , , , , ]

Гёрліц був першим містом, з якого я розпочав свою несподівану подорож Німеччиною. Не знаю чому, але у своїх давніх планах на Дойчленд я планував, що колись почну знайомитися країною саме з Гёрліца. Воно й не дивно: розпочинати дивитися Німеччину з Баварії чи Гессена – це закруто. А от невеличке прикордонне містечко (до речі, найсхідніше у країні) – справа зовсім інша: вже не Польща, і ще не Німеччина у повному сенсі слова. Тим не менш від сусідніх польських містечок німецький Гёрліц відрізняється так само, як галицькі українські містечка від сусідніх польських.

До 1945 року Гёрліц і сусідній польський Згожелець буди одним містом. Того року кордон між ПНР і ГДР пройшов по річні Нейсе і розділив 900-річне місто на дві половинки. І сьогодні, навіть не зважаючи на відсутність кордону, як такого, міста сильно відрізняються. Всі цікаві пам’ятки архітектури (а їх близько 4000!) знаходяться на німецькому березі. На польському ж – радянські коробки і приватна забудова (щоправда, симпатична) у лужицькому стилі. Чим може похвалитися польський Згожелець, так це чудовою панорамою на сусідній німецький берег річки Нейсе.





Сьогодні з німецького боку немає ніяких атрибутів кордону. З польського боку – і залишки прикордонної застави, і польські прапори, і, навіть, прикордонні стовпи.


Вид з Гёрліца на польський Згожелець:


Німеччина зустрічає подорожуючих катедральним костелом свв. Петра і Павла.


Петропавлівський храм вважається найбільшим собором у Саксонії. Готичний храм, що з’явився на зламі XV і XVI століть, вражає своєю величчю і досконалістю:




Портал храму:


Деталі порталу:


Деталі головного фасаду:


Пресвітерій і «гетсиманський сад»:


Будиночок напроти костелу з цікавим порталом:




За будиночком вже видно одну з оборонних башт міста – Nikolaiturm:


Піднімаємося до центра міста крутими вузенькими вуличками:


Майже всі кам’яниці на шляху до Унтермаркету викликають захоплення. А деякі й особливе:




Ще трохи, і ми на головному історичному майдані міста – Нижньому Ринку (Untermarkt):


На Ринку – багато оригінальних кам’яниць. Найбільше з них виділяється будинок старої аптеки, щиро декорований порталом і сонячним годинником з планетарієм:


Портал аптеки:


Годинник і планетарій:


Інші кам’яниці на Ринку:






Нова Ратуша в Гёрліце не має традиційної вежі. Але від того вона не гірша за інші:


Ратушні прикраси:






На жаль, зараз стоїть у риштуваннях одна з головних домінант міста - стара ратуша:


Але найцікавіші деталі старої ратуші можна роздивитися:


Я вже писав, що основна фішка Гёрліца - це вхідні портали. Тут їх просто безліч. Майже кожний будинок має неповторний портал:














До Ринкової площі прилягає багато вузеньких провулочків. Тут дійсно відчувається дух середньовіччя. Так і є насправді: під час Другої світової Гёрліц майже не постраждав і дійшов до нас майже таким, як був декілька століть тому.








А ми ся рухаємо далі, на майдан Верхній Ринок (Obermarkt):




Тут вже більш пізня забудова (XVIII - ХІХ ст):




Площа розпочинається костелом монастиря францисканців:




Замикає площу середньовічна башта Reichenbacher Turm:




Відразу ж за баштою - барбакан (Kaisertrutz):




Третій головний майдан Старого міста - Поштова площа:


Тут знаходиться третя оборонна башта Гёрліца - Dicker Turm (Товста вежа):




Невідома, але цікава неоготична будівля:


Пасаж:


В Гёрліце, як і в Чернівцях, є свій будинок-корабель:


Вокзал:



LinkReply

Comments:
[User Picture]From: dembelyuka
2012-05-08 09:04 pm (UTC)
Для мене Гёрліц це митниця.Потім її перенесли за декілька кілометрів від міста. Але в ті старі "добрі" часи, ще переїзджав через міст між двома країнами. Не до красот тоді було((
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: andy_travelua
2012-05-08 09:31 pm (UTC)
А шо, такий страшний погранперехід був?
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: kosiat
2012-05-08 09:07 pm (UTC)
Фотки оболденные... но что то у Вас с резкостью... и контрастность лучше вообще не трогать...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kosiat
2012-05-08 09:08 pm (UTC)
сори что чіпляюся... фотки нереально виглядають... не видно глибини різкості і повітряної перспективи.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: zamki_kreposti
2012-05-09 09:09 am (UTC)
Спасибо за городские башни и барбакан ) Внушительные сооружения с интересной архитектурой.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: andy_travelua
2012-05-09 09:15 am (UTC)
Пожалуйста. Вот сейчас начал про Бауцен писать.Пока только про замок: http://andy-babubudu.livejournal.com/263464.html
А там еще немерянно укреплений!

Вот тут общий рассказ про путешествие с некоторіми замками: http://andy-babubudu.livejournal.com/262874.html
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mr_brut
2012-05-09 11:59 am (UTC)
чудові фото
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: andy_travelua
2012-05-09 03:28 pm (UTC)
дякую!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: andy_str
2012-05-09 01:39 pm (UTC)
Містечко надзвичайне! І судячи з кількості цікавих будівель в ньому - не таке воно вже і маленьке!
А стара аптека схожа на триоку істоту :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: andy_travelua
2012-05-09 03:32 pm (UTC)
Я також був від нього в шоці, бо це було перше німецьке місто, яке я відвідав.
Насправді, це лише провінційне східно-німецьке місто. Хоча, вражень залишило багато.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: rbrechko
2012-05-09 05:43 pm (UTC)
Приємне містечко! Костел особливо вражає, хоча все інше теж до душі припало :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: andy_travelua
2012-05-09 05:46 pm (UTC)
То лише заурядне провінційне містечко! Західніше - значно кручє! %)
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: bjernhona
2012-05-11 09:40 am (UTC)
Була в Гьорліці один раз, о третій ночі, у 2002 році :((( Не до краси було. Дуже жалію, що не виділила день на нього.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: andy_travelua
2012-05-11 10:02 am (UTC)
Ну хоч на фото побачили! :)
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: sicheslavets
2012-05-16 01:51 pm (UTC)
На днях побывал в схожем городе со схожей исторической судьбой, но на польско-чешской границе :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: andy_travelua
2012-05-16 03:09 pm (UTC)
І как називаєццо город? :)
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: haidamac
2012-05-16 02:13 pm (UTC)
чудове місто!
Треба на замітку взяти
А Нова ратуша дуже подібна на Brama Zielona в Гданську
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: andy_travelua
2012-05-16 03:20 pm (UTC)
Чудове. Але все, що було далі, було ще чудовіше! :)
Знову мене Гданськом підколюєш? :) Бачиш, ніяк в мене не виходить його побачити :(((((((((((
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)