?

Log in

No account? Create an account
Гданськ, ч.9: Stare Przedmieście - Andy_Travel-UA [entries|archive|friends|userinfo]
Андрій Бондаренко

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Гданськ, ч.9: Stare Przedmieście [Aug. 13th, 2012|12:51 pm]
Андрій Бондаренко
[Tags|, , , , , , ]

Сьогодні ми познайомимося ще з двома історичними районами Гданська – Старе Передмістя (Stare Przedmieście) та Довгі Сади (Długie Ogrody). Як вже зрозуміло з назви, ці райони є передмістями Головного Міста. Хоча розташовані вони в самому центрі: перше з них від історичного центру відділяє автомобільна дорога (вулиця Приміські Підвали), а друге – вже відомий нам острів Шпіхлерів. Незважаючи на те, що передмістя - це фактично центр міста, туристи сюди не ходять. У всякому разі мені не попався жодний. Ці затишні, майже провінційні райони живуть своїм життям – тихим, розміреним, без суєти і туристів.

Старе Передмістя (Stare Przedmieście) було адміністративно приєднано до Гданська у XIV столітті, коли було розбудовано систему фортифікації над рукавами Мотлави. З 1425 його називали просто «Передмістя», а з 1945 року перейменували на «Старе Передмістя». У 1617-1640 роках був насипаний рів, який відділяв Старе Передмістя від Головного Міста. Збудована після Другої світовій війні автомобільна траса W-Z (вулиця Приміські Підвали) розділила центр міста та спричинила фактичне відокремлення Старого Передмістя від Головного Міста і певний занепад цього історичного простору.


В парі сотень метрів на південь від Верхньої брами (західного входу до Головного Міста) знаходиться приголомшливо готичний монастир францисканців з костелом Святої Трійці (Kościół Świętej Trójcy). Цю пізньоготичну святиню звели у 1419 році, як монастирський комплекс для Братів Менших. До складу монастиря крім костелу входила каплиця св. Анни, фахверковий «Dom ryglowy» та монастирські будівлі з келіями. Після реформації у 1522 р. тут було засновано гданьську Академічну гімназію з бібліотекою. Після 1872 року був місцеперебуванням Міського Музею. А зараз – це відділ Національного Музею.


Неподалік, по вулиці з дивною назвою «Жаб'ячий Ворон» знаходиться ще один храм Старого Передмістя – костел св. Апостолів Петра і Павла (Kościół św. Piotra i Pawła). Храм вважається однією з найбільших готичних святинь Гданська. Він був збудований у 1397 році, як філія Маріацького костелу. У 1622-1945 роках був головним храмом гданських протестантів-реформаторів.


А ми рухаємося на південь і незабаром побачимо незвичну для Гданська оборонну вежу – Білу башту (Baszta Biała). Башту збудували у 1460-1461 роках. Первісно вона була частиною міських фортифікацій. У 1670 році в ній влаштували пороховий склад. У 1981 році її викупив у міста Гірський клуб, реставрував її та розмістив там свій офіс.


Ще п’ять хвилин пішої ходи на південь, і дійдемо до озер – розливів Мотлави. Над озерами височіє залишки ще однієї фортифікації Гданська. Бастіон Зубр (Bastion Żubr) – один з чотирнадцяти схожих бастіонів, за допомогою яких Гданськ було укріплено в 1622-1636 роках. Монолітний насип цього бастіону був, між іншим, створений з міського сміття.


З сусіднього бастіону св. Гертруди добре видно Головне Місто з його вертикалями – Ратушею та Маріацьким костелом:




А на сході видніються залишки Кам’яного Шлюзу:
yl8s4.jpg

По дорозі до Шлюзу побачимо ще одну браму Нижню (Brama Nizinna). Її звів у 1626 році Ян Страковський на підставі фортифікаційних планів Корнеліeса ван ден Босхе. Вимурована з цегли, вона була викладена камінням по зовнішній стороні мурів. Зачинялася з двох сторін дерев'яними воротами, яких не торкнулася війна, і вони збереглися до наших днів у первісному вигляді. Нижня брама, що знаходиться між бастіонами св. Гертруди і Зубр, охороняла в'їзд до міста з боку Жулав – дельти Вісли. Є єдиною з історичних брам міста, через яку відбувається регулярний дорожний рух.


Кам’яний Шлюз (Śluza Kamienna) виник у XVII ст. як новий елемент міських фортифікацій. Шлюз створено в 1619-1623 роках за з проектом голландців Вільгельма Янсена Беннінга і Адріана Олбранта під наглядом Яна Страковського. Шлюз закривався двома воротами, віддаленими один від одного на 20 м. Над шлюзом знаходився розвідний міст, який був замінений в половині XIX столітті стаціонарним.


Історична забудова Старого Передмістя:
B8P1A.jpg

Східне історичне передмістя Довгі Сади (Długie Ogrody) було приєднане до Гданська на зламі XIV і XV століть. Перш ніж Довгі Сади опинилися в границях міських фортифікацій, тут оселялися тут дрібні ремісники, презентуючи декілька типових професій для верфно-портового міста. Безпечно почувалися також так звані халтурники, які не входили до складу цехів, і займалися ремеслом нелегально. Через сотні років торговці і ремісники мали при Довгих Садах досконалі можливості збуту для своїх послуг і товару. До XIX ст. в кожну середу і суботу тут був великий діючий ринок.
Вид з Довгих Садів на Головне Місто і руїни на острові Шпіхлерів:


Зі сходу Довгі Сади замикає Брама Жулавська (Brama Żuławska). Її звели у 1628 році за проектом головного архітектора Гданська Яна Страховського. До початку ХХ ст. її оточували земляні вали.


Фактично єдиною збереженою історичною спорудою Довгих Садів (крім Жулавської брами) є костел святої Барбари (Kościół św. Barbary). Храм побудували у 1387 році за межами міста разом із лікарнею для прокажених.


Зверніть увагу на віконні вітражі:



дивіться також:
Гданськ, ч.1: Główne Miasto
Гданськ, ч.2: Ulica Długa
Гданськ, ч.3: Три ратуші міста
Гданськ, ч.4: Długi Targ
Гданськ, ч.5: Długie Pobrzeże
Гданськ, ч.6: Маріацька базиліка + панорами міста

Гданськ, ч.7: Stare Miasto
Гданськ, ч.8: Острів Шпіхлерів
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: rbrechko
2012-08-13 11:02 am (UTC)
У Львові теж поза ринковою площею і стометрівкою туристів не часто побачиш.
Цікаво, що вже у першій половині 17 століття там альтернативно підійшли до боротьби зі сміттям.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: andy_travelua
2012-08-13 11:55 am (UTC)
Так, от такий він, Дангиг, і його Старе Пшедмьєшьчьє :))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: andrijo
2012-08-13 01:59 pm (UTC)
З задоволенням переглянув пост.
Вітраж -ульот.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: andy_travelua
2012-08-13 02:50 pm (UTC)
Dziękuję za uwagę! :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: andrijo
2012-08-13 04:13 pm (UTC)
Та невже польську розкладку встановив ;)
І навіть правильно відмінок вжив .
Хоч в даному випадку поляк би подякував за wizytę.
Я ж ніяких зауважень до світлин і тексту не мав :)
З обробкою в Тебе сильно покращало.Деколи пересадно суваки шарпаєш, але фанатизму неофіта вже не має :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: andy_travelua
2012-08-14 05:50 am (UTC)
Дякую! Насправді, ці фото я майже не редагував. Я ж був в Гданську 3 дні і просто обирав гарне сонячне освітлення :)

А щодо перекладу і розкладки, то це не я, а translate.meta.ua ^)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: andrijo
2012-08-14 02:54 pm (UTC)
Електронні перекладачі - це зло :)))
Найгірше , що і поточну мову під їх рівень підтягують.

В інструкції до мого фотіка є така перлина перекладу : "получєніє удовольствія от работи с віндовс " .

Edited at 2012-08-14 02:57 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: pavel_altman
2012-08-13 07:11 pm (UTC)
Уже заочно люблю Гданьск;)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: andy_travelua
2012-08-14 05:51 am (UTC)
Та Гданськ то ваще предел мечтаний, правда!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: haidamac
2012-08-29 02:12 pm (UTC)
Длугі Сади, Длугі Сади... Городи! :)))))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: andy_travelua
2012-08-30 07:13 pm (UTC)
Ні, саме Сади! Так польський путівник російською каже! :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: haidamac
2012-08-30 07:30 pm (UTC)
це вже потім придумали. Типу панські сади. Фіг там, там данцигці тримали клаптики городів, як більшість українців зараз :)))

Тепер морочать нам голову, буцім-то огруд - то сад, а не город. Шляхта голозада :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: andy_travelua
2012-08-30 07:33 pm (UTC)
Яка шляхта? Бюргери!!! :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: haidamac
2012-08-30 07:34 pm (UTC)
як та вулиця звалася за бюргерів цікаво? точно не Огроди
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: andy_travelua
2012-08-30 07:43 pm (UTC)
Бульвар Гітлера, напевно :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: haidamac
2012-08-30 07:44 pm (UTC)
нє, на честь фюрера і якась вулиця на городах, не може бути :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: andy_travelua
2012-08-30 07:51 pm (UTC)
Та ні, може! От в Запоріжжі центральний проспект був на честь Геббельса, а Гітлера - второстєпєнний паралельний проспект :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: haidamac
2012-08-30 08:03 pm (UTC)
то вони в Запоріжжі не розібралися, який проспект главнєє. Певно потім фюрер ще довго на свого міністра пропаганди косо дивився :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: andy_travelua
2012-08-30 08:08 pm (UTC)
Не знаю, що і як там далі було, але історично назву вже давно треба було повернути! :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: haidamac
2012-08-30 08:09 pm (UTC)
ну так, якраз там, де Сталіна поставили :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: andy_travelua
2012-08-30 08:16 pm (UTC)
Для балансу треба! :) Треба ж цього істукана чимось нашим розбавити! :))
(Reply) (Parent) (Thread)