?

Log in

No account? Create an account
с.ПЛОСКА, Буковина - Andy_Travel-UA [entries|archive|friends|userinfo]
Андрій Бондаренко

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

с.ПЛОСКА, Буковина [Sep. 9th, 2009|01:15 pm]
Андрій Бондаренко
[Tags|, , , , ]

Cело з назвою ПЛОСКА, що знаходиться між Путилою і Селятиним, відомо з 1707 року. Невелике поселення витягнулося однією вулицею, що серпантином піднімається на перевал Плосківський (970 метрів).




Над селом підвищується гора Говдя, про яку місцеві мешканці розповідають наступну легенду. Кажуть, що колись жив в Плоскій багатий, але дуже скупий чоловік на ім’я Говдя. Навіть собі на вечерю він наказував подавати лише грінку хліба і глечик з водою. Однієї ночі сталася сильна гроза, і два брата, що наскрізь промокли, постукали до воріт говдіної хати, щоб сховатися від дощу. Говдя, боячись можливих витрат, наказав нацькувати на братів собак. Покусані та промоклі брати укрившись під деревом, прорекли: «Бодай тобі, скнаро, ніколи добра не бачити! Як ми ост тут, під блискавицями мліємо, так і ти пропади!». Вмить дім Говді сполохнув вогнем, а зранку жителі села побачити на місці говдіного дому гору, яку й назвали Говдя. Пізніше на вершині гори утворилося невелике озеро – сльози Говді за втраченим багатством.

На початку ХХ століття біля Плоскої діяли дві клаузи, які мали велике значення для транспортування лісу з Буковинських Карпат. Перша мала назву Антона, друга – Фердинанда.


За серпантином перед перевалом на підвищенні своїм зеленим деревом привертає увагу церква Святих Апостолів Петра і Павла. Збудована у 1877 році, вона є типово буковинською дерев’яною трикупольною церквою.


Від села у західному напрямку веде стежка до села Віпчина. Село знаходиться на висоті 1100 метрів над рівнем моря і є найвище розташованим населений пунктом Українських Карпат. Дороги до цього села, як і до великої кількості населених пунктів Путильщини, немає.
Хатка в Плоскій і дорога «Путила – Селятин»:

LinkReply

Comments:
[User Picture]From: detpixto
2009-09-09 10:33 am (UTC)
Яка гарна церква! Унiятьска?...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: andy_travelua
2009-09-09 10:47 am (UTC)
Скоріш за все - православна. На Буковини (особливо на Буковинській Гуцульщині) уніатів майже не зустрічається. В основному, тут всі під впливом УПЦ МП
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: volodymyr_ant
2009-09-09 06:54 pm (UTC)
а звернув, Андрію, увагу на цікаву різницю між плосківською й путильською церквами? маю на увазі - характерна відмінність, яка і в інших церквах повторяється. А ще що цікаве - нюнси, які дещо різнять цю ж саму плосківську церкву від розтоцької
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: volodymyr_ant
2009-09-09 08:34 pm (UTC)
і ще одне - прочитавши текст, одразу в око кинулося слово „клауза”... мабуть, йшлося про спеціальну запруду КЛЯВЗА (подібні загати були в багатьох поселеннях чи присілках й Гуцульшини), як от, наприклад, присілок Касмача Клявза, а клаУза - то вже дещо з іншої опери ))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: andy_travelua
2009-09-10 05:45 am (UTC)
Клауза (в перекладі з німецької «ущелина» – це гідротехнічна споруда, що нагадує дамбу і створена для сплаву деревини з високогірних районів. Як правила, будувалися клаузи ще за австрійських часів. Споруда має шлюзи, які за потребою стримують течію річки. Перед сплавом стовбури дерев зв’язуються у плоти та до них кріпиться кермо. Шлюзи відкриваються, русло річки наповнюється водою, і плоти під управлінням бокарашів – людей, що займаються сплавлянням лісу, рухаються по течії річки.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: volodymyr_ant
2009-09-10 06:51 am (UTC)
я знаю, що таке клявза - встиг ще застати їх, та й ще спостерігати, як то все працює)))і бокорашів в роботі бачив теж)) правда, і сумні сторі з знайомими людьми теж доводилося бачити - коли гинув бокораш, бо ж небезпечна ця професія, достоту.. але ж я Вам навів трактування цього терміну саме в українській транскрипції, з словника.. навіть закріпленого в геграфічному топонімі ))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: andy_travelua
2009-09-10 06:55 am (UTC)
А не знаєте, десь ще залишилися клявзи, що працюють?
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: volodymyr_ant
2009-09-10 07:03 am (UTC)
й не „бокАраші”, а „бокОраші”
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: andy_travelua
2009-09-10 07:11 am (UTC)
або їх ще називають "плотогонами"
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: volodymyr_ant
2009-09-09 08:39 pm (UTC)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: andy_travelua
2009-09-10 05:46 am (UTC)
Мабуть все ж таки "клявза" і "клауза" - це різні поняття? :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: volodymyr_ant
2009-09-10 06:53 am (UTC)
я ж дав вам гіперпосилання на терміни й топоніми КЛЯВЗА і КЛАУЗА (серед останніх жодного саме в гідротехнічному значенні ґуґл не знаходить
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: volodymyr_ant
2009-09-09 08:56 pm (UTC)
о, ще пригадав - можливо в пригоді стане ось цей словчничок „Слова Гуцулії” за який подякуємо yurray ))))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: andy_travelua
2009-09-10 05:48 am (UTC)
Ааааа, значить "клявза" і "клауза" - це одне й теж. Просто "клявза" - це, напевне, чисто гуцульський діалект.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: volodymyr_ant
2009-09-10 06:57 am (UTC)
спробуйте все ж відкрити гіперпосилання саме на клаУзу - чи знайдете хоча б один сайт використання клаУзи саме в тому значенні, яке наводите ви.. я ж змалку чув саме клявзи.. та й тапоніми-назви населених пунктів теж немалощо важать )) чи тепер накажете їх всіх перейменовувати, а гуцулів з їх архаїкою заставити німецькою шпрехати?)))
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)